Change out friction pegs?
General mountain dulcimer or music discussions
I have had good results using Perfection geared violin pegs by Knilling. The tuning action is very smooth for those suffering from arthritis or other hand conditions. Any violin repairperson should be able to install them in a dulcimer. They look amazingly like wooden violin pegs. They are available from several online dealers.