Hi John,
Transcribing modal folk tunes into SMN can be a wee bit problematic for us noter drone players as the 'convention' varies (ie. there is no convention!). So a tune that is in the key of A mixolidian mode may appear in SMN written on a key of D signature staff, because that's the scale of notes the mode actually uses although it starts and finishes on A.
http://thesession.org/tunes/7237/7237?print=true
(June Apple - Key of A mixolidian but written in key of D)
However, if you set your drones for key of D according to the key signature and then play the tune as written you will be in the wrong key and mode (because the modes sound is set by its relationship to the drones). This factor doesn't matter to fiddlers (most Appalachian tune SMN is written for/by fiddlers) as they are just playing the melody - so you quite often see key of A mixolidian tunes like June Apple, Red Haired Boy and Old Joe Clark written in the key of D in fiddle books although they are played off the page in the key of A and appear listed under 'Key of A Tunes'.In the same way,key of A Dorian tunes like Shady Grove or Frosty Morning are often witten in the key of G.
http://thesession.org/tunes/6467/6467?print=true
(Cold Frosty Morning - written in the key of G ionian but actually played off the page in the key of A dorian although there is no indication of that fact on the SMN here - a bit of a problem for us noter drone players when selecting drones!)
Alternatively, some transcribers would write a key of A mixolidian tune on a key of A signature staff and then use accidentals to define the mode.
http://www.traditionalmusic.co.uk/session-mandolin-tab/pdf/old_joe_...
(Old Joe Clark - also A mixolidian but this time written in the key of A with accidentals)
The trouble with this approach is that when you get to something like key of A aeolian you end up with accidentals all over the staff and it becomes unreadable - so in that case the tune may be written as the key of C on the staff but would need to be played against A and/or E drones on the dulcimer!!!!!! But you have to know that the tune is in A rather than C, although you are playing the C scale notes and the tune is written on the page in C ionian.
I have also seen some pieces written with a two step variation. So, for example, our key of A aeolian tune may be written in the key of G but with a mixolidian accidental (F sharp moved to F) yet we would need to find key of A drones to play the tune in A aeolian! Some dulcimer teaching books are particulary fond of doing this because they write everything from the key of D staff but may be playing in another key and then find they have to 'accidental' their way around the tune or the 6+.
I think that the most 'dulcimer friendly' SMN I have seen is written in the key signature of the note placed at the 3rd fret (ie key of D key signature for A mixolidian like the first examples above) - but then the true key of the piece is written top left at the start of the tune. So, as an example, 'F Dorian' would be written above a staff showing a key of Eb key signature (the tune being written in Eb) and then you'd know straight away that C and F drones would be OK to play against your melody string tuned to Bb.
There, see how easy it is to play in keys and scales on our little diatonic instrument Its a good job folk music is an aural tradition or you'd need a PhD to play the dulcimer!
Robin
John Hockett said:
I must have said something incorrectly. You make my point but with overkill. Modes is modes, but we play in keys and scales or else we could not transcribe into staff notation.