(Please see below for the presentation in English).
Claude Gervaise était un musicien et compositeur français qui vivait à Paris autour de 1550. On le connaît surtout pour ses arrangements polyphoniques de musique instrumentale. On lui doit (entre autres) six livres de "Danceries" à quatre voix (branles, pavanes, gaillardes, etc.) publiées entre 1550 et 1557 chez l'éditeur-imprimeur Pierre Attaingnant (v. 1494-v.1551). Attaingnant était le premier éditeur de musique de France de l'époque, grâce à un système d'impression des partitions par caractères mobiles. Beaucoup de ces airs n'étaient que des adaptations pour les instruments de chansons polyphoniques de l'école parisienne. C'était le début de la vogue des "airs de danse" où la musique polyphonique instrumentale atteignait son apogée.

Le branle (vieux fr. bransle) est une danse en chaîne sur deux temps, où garçons et filles se tiennent par la main en alternance. Les danseurs balancent les bras au tempo de la danse et alternent des pas à gauche et à droite. Les branles étaient populaires, du XVIème au XVIIème siècle (du règne d'Henri III à la mort de Louis XIV) et faisaient partie du répertoire de la bonne société et même de la cour.

Dulcimer (cornouiller de Virginie/noyer) fait en 2018 par Mr. Jack Ferguson (Salem, VA, USA) :
https://appflutesanddulcimers.com/
accordé 1-5-8 (Do-Sol-Do') avec capo 1ère frette

----------------------------------------------------------

Claude Gervaise was a French musician and composer who lived in Paris around 1550. He is best known for his polyphonic arrangements of instrumental music. We owe him (among other things) six books of "Danceries" for four voices (branles, pavanes, gaillards, etc.) published between 1550 and 1557 by the publisher-printer Pierre Attaingnant (c. 1494-c.1551). Attaingnant was the first music publisher in France at the time, thanks to a system of printing sheet music by movable type. Many of these tunes were only adaptations of polyphonic songs from the Parisian school. This marked the beginning of the vogue for "dance tunes" where instrumental polyphonic music reached its peak.

The branle (old fr. bransle) is a chain dance in two beats, where boys and girls alternately hold hands. The dancers swing their arms in time with the dance and alternate steps left and right. The branles were popular from the 16th to the 17th century (from the reign of Henri III to the death of Louis XIV) and were part of the repertoire of good society and even of the court.

Dulcimer (Dogwood/Walnut) made in 2018 by Mr. Jack Ferguson (Salem, VA, USA): https://appflutesanddulcimers.com/
tuned 1-5-8 (C-G-C') with capo 1st fret