What's the exact difference between a dulcimore and dulcimer
Instruments- discuss specific features, luthiers, instrument problems & questions
In addition to differences in spelling, there were differences in pronunciation of the name of our instrument. This almost certainly resulted in differences in how it was written.
Some of our earliest references to the instrument come from estate and sales records in county courthouse archives. I can imagine that one of these might well have resulted from a visit to a deceased's home. Looking over the fireplace, the local says "One pit-chuh of the fahm, one of Unkel Har-rah, an' a dulcimah." The town raised attorney writes "1 large painting - $4, 1 small portrait - 45¢, 1 dulcimer - $1.25" the later based on his knowledge of the King James bible, not the object. The written note is in pencil and later transcribed in ink to the public record book.
I can imagine the use of "dulcimore" as having come from the early 1960s folk culture through some proponent in Brooklyn or Grenwich Villiage calling his pride and joy a "Dul-sim-o-wah."
Oral language variations are what they are.
Do we actually have any evidence for early use of the name "dulcimore" by our pioneer scholars? Jean Ritchie's first work is "The Dulcimer Book." Skimming through Ralph Lee Smith's "The Story of the Dulcimer" (2nd ed.) I don't see the word. I don't have a copy of Allen Smith's "A Catalogue of Pre-Revival Appalachian Dulcimers" at hand, but his preference is clearly shown in the title.
By the way, I just noticed that the spell-checker for this website flags "dulcimore" as a potential error.