Tab to note values, sort of...
General mountain dulcimer or music discussions
I have absolutely no background in writing music, but, I think your 1st step is to make 2-3 recordings. then determine the average note length, just counting 1-2-3-4 or 1-2-3, 1 and 2 and 3 and, etc., You're working backwards plan. You may be able to make a rough guess by counting as you play. Then see if you can find a timing pattern to fit 3/4, 4/4 etc., to set up the measures. I think using a metronome may be too restrictive.

Or 'MD Day".
Baaaaaa
].