Well, shoot, Strumelia! Now I'm going to have to get the tab for both and figure out which one it is that I play!
Hey don't 'shoot' the messenger!
The chances that you are playing the more modern oldtime version of Angeline/Angelina are about 90% I'd guess.
When i looked through the Stephen Foster original sheet music, it seemed odd to me because I was so used to the modern version. Doesn't quite do the 'expected'.
Here's a handy modern site with some basic Stephen Foster info and sheet music, lyrics: Stephen Foster online songbook
These are Foster's lyrics: Foster's lyrics (gotta love the reference to a "wellumscope")
and here is the original sheet music: http://levysheetmusic.mse.jhu.edu/catalog/levy:067.003
Here is my banjer friend Paul Draper doing an EXCELLENT job playing and singing the original Stephen Foster Angelina Baker as it was published by Foster in 1850, including the lyrics (and notice how "beat on the old jawbone" became "beat on the old banjo" over time). Foster's version has a subtle edginess because of the way both the A and B parts have lines that end on a note that sounds unresolved and anticipatory...I just love how rich and alive it all sounds. By the way, Paul shakes a plastic bottle of aspirin for his percussion section
:
updated by @strumelia: 11/08/15 12:40:34PM

.. I discovered Malicorne when I went looking for a French equivalent to 'Steeleye Span' , as a result of being part of a French conversation group ...... I also discovered Alain Stivell,Tri Yann and Angelo Branduardi at the same time. I figured a folk revival fuel for folk rock in England must have crossed the Channel in some form..