Points to ponder.... If your instrument is 17.25 inches over all, I'm supposing some of that length is headstock and tail? So perhaps we're dealing with a VSL of 13-14 ish? Most mandolins are about 14 inches VSL [They tune G3-D4-A5-E5] So perhaps a set of mando strings could be a starting point? And you get a few spares.... Your tuning can be the same notes as any other dulcimer, but you are going to be in a HIGHER OCTAVE generally.
With your bridge placed where it looks "right", string and tune 1 open string to pitch. Going to the 1st fret and so forth, your notes should progress in step, if not, re position bridge, re tune and try again. Once you are good to the first fret, move on down and fine adjust down the line. Once you're good with one string, go and string up the rest. With a VSL this short, there is not a lot of forgiveness.
If you are able, a picture or two of this "mini" would be appreciated.