Ariane

Location:

Location: Reichelsheim
Country: Germany

My Latest Followers:

Jan Potts Robin Clark Peter Searle Frank Ross Cat Brown Geckostar97 Monica Mandy Cindy Stammich jp Marc Mathieu learningthestrings JenniferC Strumelia Elvengal Dusty Turtle Terry Wilson Elvensong Stewart McCormick Charles Thomas Kevin R. Val Hughes jeffrey charles foster dora71 Rob N Lackey Robin Thompson Ken Longfield Luigi dulcinina Salt Springs Jim Fawcett nigelbleddfa Cynthia Wigington Richard Streib

Stats

SoundCloud Tracks: 5
youtube videos: 9
audio tracks: 13

Geburtstagskind (birthday child)

Geburtstagskind (birthday child)



style or instrument:


musician/member name: Ariane


streams: 25



Description:

Some months ago I heard this birthday song in a film on TV - I have not heard it before and liked it immediately - it seems to be an Austrian song. Since the melody came to be a real "earworm" for me I wrote down the notes and searched for the text in the internet. If you are looking for a "new" birthday song - and possibly understand and speak German - perhaps you too would like to sing it to a dear birthday child : )
Ariane
05/07/18 01:34:14PM @ariane:

@Jim - I am very happy to read your kind comment - thank you sun


jp
05/03/18 11:49:33AM @jp:

wow! simply wow.... and i am talking about the voice!😬


Elvensong
04/19/18 12:20:14PM @elvensong:

Ariane:

@Elvensong - thank you very much for your very kind comment - I play MD, Ukulele, alto Glockenspiel, Kalimba and soprano recorder.

 

Please find below the German text:

 

Geburtstagskind, Geburtstagskind, hör zu was ich dir sage, 
soviel am Himmel Sternlein stehn, wünsch ich dir schöne Tage. 
Bedenk was kommt, bedenk was war, 
heut wird in deinem Leben, 
dir wiederum ein neues Jahr vom lieben Gott gegeben. 
Ein neues Licht brennt für dies Jahr bei den Geburtstagskerzen, 
bleib stets gesund, bleib gut und wahr, das wünschen wir von Herzen

 

I try a translation: sun

 

1. Birthday child, birthday child, listen to what I am saying

 

as many as little stars are in the sky, I wish you happy days.

 

2. Remember what comes, remember what was

 

today in your live

 

a new year will be given again to you by the Dear God.

 

3. A new light will burn for this year among the birthday candles

 

stay always healthy, stay good and true, this we wish from the bottom of our hearts.

 

--------

 

I wrote down the notes, chords and text on a sheet - if you like to receive it, please let me know.

 

Ariane

Thank so much, Ariane, this is beautiful! I would LOVE to have the notes and chords so I can add this to my repertoire!

bighug


Ariane
04/16/18 05:44:33AM @ariane:

@Elvensong - thank you very much for your very kind comment - I play MD, Ukulele, alto Glockenspiel, Kalimba and soprano recorder.

Please find below the German text:

Geburtstagskind, Geburtstagskind, hör zu was ich dir sage, 
soviel am Himmel Sternlein stehn, wünsch ich dir schöne Tage. 
Bedenk was kommt, bedenk was war, 
heut wird in deinem Leben, 
dir wiederum ein neues Jahr vom lieben Gott gegeben. 
Ein neues Licht brennt für dies Jahr bei den Geburtstagskerzen, 
bleib stets gesund, bleib gut und wahr, das wünschen wir von Herzen

I try a translation: sun

1. Birthday child, birthday child, listen to what I am saying

as many as little stars are in the sky, I wish you happy days.

2. Remember what comes, remember what was

today in your live

a new year will be given again to you by the Dear God.

3. A new light will burn for this year among the birthday candles

stay always healthy, stay good and true, this we wish from the bottom of our hearts.

--------

I wrote down the notes, chords and text on a sheet - if you like to receive it, please let me know.

Ariane


Elvensong
04/15/18 06:13:58PM @elvensong:

Wonderful, Ariane! Boy I wish we didn't have an ocean between us! Your music is captivating! 

What instruments are you playing?

If you don't mind, would you post the lyrics? In German is fine, I can use google translate to get the idea.

Unless, of course, I have been telling you your music is chair instead of your music is beautiful! giggle2

 

Thank you for sharing your music!

 

Dean